Remember the war, appreciate your liberty (RO-BG 449)
What’s the goal?
The overall objective of the project is to create and promote a representative tourist product by bringing to life the atmosphere of the battle Calafat-Vidin during the 1877-1878 Independence War. |
What’s the budget?
499,921.16 euro, out of which 424,932.97 euro ERDF
Who is doing it?
Lead Beneficiary (LB): Agency for Regional Development and Business Center – Vidin (ARDBC Vidin)
Beneficiary 2 (B2): Local Employers Association for Small and Middle Enterprises (LEASME)
When is it happening?
Start date: 01.08.2018
End date: 31.10.2020
Duration: 27 months
Where is it happening?
Calafat
Vidin
How is it going to happen?
|
What will be the results (what’s the contribution to the Programme)?
Programme outputs: 1 integrated tourism products/services created, 540 expected number of visits to supported sites of cultural and natural heritage and attraction
Programme results: increase of the number of overnights in the cbc area with 500
Project status
The project is finalized. The implementation period was 27 months (01.08.2018-31.10.2020) instead of initially envisage 18 months (extended via Addendum no.1/19.02.2020 and Addendum no.2/12.05.2020).
All of the project activities have been implemented according to the revised application form.
The project objective have been fulfilled, along with the overall objective of the project ‘To improve the sustainable use of natural heritage and resources and cultural heritage’, by the Beneficiaries with the purchase of the equipment foreseen within the project (described above in the current report) organization of the different workshops, trainings and the creation of the tourism product The reconstruction of the historical event “Calafat and Vidin in 1877-1878 period“.
Equipment purchased by LB:
-45 units Bulgarian military uniform;
-25 units Russian military uniform;
-20 units Turkish military uniform;
-90 units Military boots;
-90 Historical rifle replicas;
-90 sabres/special sword;
Equipment purchased by B2:
-10 units Military uniform "Vanatorii pedestri";
-20 units Military uniform "Infanterie linie;
-20 units Military uniform "Soldat artilerie;
-25 units Military uniform "Dorobanti";
-15 units Military uniform "Soldat marina”;
-65 units Military boots”;
-25 units Specific shoes "opinci";
-90 units Historical rifle replicas ;
-90 units Sabres/special sword.
During the project implementation period, the beneficiaries realized the following events:
1. 6 Workshops for awareness raising among young people (workshops for high school pupils):
In Bulgaria, village of Falkovets, district Vidin
- 1st workshop have taken place on 19-20 January 2019;
- 2nd workshop have taken place on 26-27 January;
- 3rd workshop have taken place on 2-3 February 2019;
In Romania:
- 1st workshop have taken place on 30-31 March 2019, in Calafat;
- 2nd workshop have taken place on 06-07 April 2019, in Drobeta Turnu Severin;
- 3rd workshop have taken place on 13-14 April 2019, in Corabia;
2. 6 “Military Trainings”:
- 3 in Bulgaria in Falkovets, in periods: 22-24 november 2019; 29,30 November and 1 December 2019 and on 6,7,8, December 2019.
- 3 in Romania: Calafat on 7-9 May 2019; Turnu Severin on 20-22 September 2019 and Corabia on 1-3 November 2019.
3. 2 Workshops with local authorities: 1 in Calafat in period 18-19 September 2020 and 1 in Vidin in period 06-07 February 2020.
4. Event “Calafat and Vidin in 1877-1878 period” in Vidin on 11-13 September 2020 and also in Calafat in period 16-18 October 2020;
5. 3 press-conference in Vidin, on 25 September 2018, on 26 February 2020 and on 30 October 2020.
6. 3 press-conference in Calafat, on 14 January 2019, on 15 October 2020 and 29 October 2020.
Also, promotional movie has been realized with the title “Remember the war, appreciate the liberty”.
More detailed information is available on the project website, at: https://independence-war.eu.
The financial execution at project level, in terms of certified amounts is 94.78 % (473,821.05 euro) from the total budget of the project (499,921.16 euro).
(ROBG-452)
Bine ați venit în Evul Mediu
Care este scopul?
Îmbunătățirea utilizării durabile a moștenirii naturale și culturale a municipalităților Mezdra și Dobrosloveni prin stabilirea a două festivaluri importante - roman și medieval, reconstruind viața și tradițiile de atunci, reunind părțile interesate capabile să contribuie din toate regiunile transfrontaliere și să promoveze cultura și istoria regiunii.
Care este bugetul?
495,103.46 euro, din care 420,837.93 euro FEDR
Cine implementează proiectul?
Beneficiar Lider (BL):Municipalitatea Mezdra (Bulgaria)
Beneficiar 2 (B2): Municipalitatea Dobrosloveni (România)
Care este perioada de implementare?
Dată de începere: 28.09.2018
Dată de încheiere: 10.05.2020, după suspendarea perioadei de implementare a proiectului între 17.03.2021 - 30.04.2020.
Durată: 18 luni
Unde se implementează?
Vratsa în Bulgaria
Olt în România
Ce se va întâmpla?
- Cercetarea festivalurilor, evenimentelor și grupurilor, care prezintă Evul Mediu și tradițiile romane ale României și Bulgariei;
- Conferința pentru adoptarea unei strategii comune pentru promovarea tradițiilor antice și medieval;
- Achiziționarea de echipamente necesare pentru organizarea festivalurilor;
- Organizarea festivalului medieval în Mezdra la complexul arheologic "Kaleto" și a unui festival roman în Dobroșloveni;
- Promovarea ambelor produse turistice integrate la târgurile turistice din Sofia și București.
Care vor fi rezultatele (care este contribuția la Program)?
Realizările programului: 1100 mai multe vizite la siturile sprijinite de patrimoniu cultural și natural și de atracție, 2 produse/servicii turistice integrate create, 1 strategie comună, politică sau plan de management pentru valorificarea (inclusiv conștientizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru o economie durabilă utilizări
Rezultatele programului: 1000 de înnoptări turistice în zona transfrontalieră
Stadiul proiectului
Perioada de implementare a proiectului s-a încheiat la 10.05.2020, după suspendarea solicitată și aprobată a perioadei de implementare a proiectului între 17.03.2020 - 30.04.2020. Principalele rezultate obținute sunt următoarele:
BL a finalizat „Cercetarea festivalurilor, evenimentelor și grupurilor, prezentând evul mediu și tradițiile romane” și ulterior în cadrul Activității T3 „Organizarea festivalurilor medievale și romane”. A fost organizat și s-a desfășurat Festivalul tradițiilor, manierelor și culturii medievale în perioada 16 și 19 mai 2019, având peste 300 de vizitatori.
Echipamentele necesare pentru desfășurarea evenimentului principal ca o iurtă bulgară - casa mobilă a triburilor nomade bulgare, îmbrăcăminte și armură pentru 2 războinici, arme grele pentru războinici, arcaș, căpetenie nobil și șa medievală, 3 corturi în forma de pagode și 1 sistem de sunet profesional, au fost cumpărate și livrate la BL și utilizate în timpul evenimentului.
B2 – Municipalitatea Dobrosloveni, principalul festival roman „Romula Fest” a fost, de asemenea, organizat în perioada 22 - 25 august 2019, la Dobrosloveni. B2 a achiziționat echipamentul și bunurile necesare: costume de soldați romani și 1 sistem audio professional.
Strategia a fost pregătită de membrii echipei de proiect cu sprijinul deplin al beneficiarilor, a fost prezentată și ulterior adoptată la o conferință de două zile desfășurată la Mezdra cu 100 de părți interesate din zona transfrontalieră, reprezentând grupuri pentru reconstruiri istorice, companii de turism și părți interesate. Strategia pentru promovarea tradițiilor medievale a fost dezvoltată din partea bulgară a echipei de implementare a proiectului și este disponibilă pe site-ul web al proiectului: https://mezdrafest-robg.eu/en/assets/files/Common_tourism_Strategy_Fin.pdf. Pe site-ul web al proiectului poate fi găsit și un memorandum de înțelegere pentru cooperare în sectorul turismului semnat de către primarii din Mezdra și Dobrosloveni.
Pentru a promova ambele produse turistice integrate create la nivel de proiect, pe de o parte BL a participat la târgul de turism din Sofia din 14-16.02.2019 și pe de altă parte B2 a participat la târgul de turism din București (14-17.11.2019). Ca urmare a prezentării la ambele târguri de turism, vizitele la siturile culturale sprijinite din Mezdra și Dobrosloveni, au crescut cu cel puțin 400 de persoane
Pentru a crește și mai mult interesul asupra rezultatelor obținute ale proiectului, BL a realizat un Catalog de festivaluri și evenimente și un Catalog al grupurilor medievale și romane, ambele disponibile în limbile bulgară, română și engleză. În plus, un film de 50 de minute pentru tradițiile romane și medievale a fost produs și publicat pe Youtube și pe site-ul web al proiectului - www.mezdrafest-robg.eu/en/.
CBC CULTURE (ROBG-456)
Hârșova-Dobrichka, Împreună pe drumul frumos al dezvoltării durabile prin cultura transfrontalieră Harsova-Dobrichka
Care este scopul?
Scopul proiectului este stimularea și regenerarea zonei transfrontaliere prin stimularea turismului și, în același timp, contribuția la conservarea patrimoniului cultural al unei regiuni istorice în care coexistă două națiuni (România și Bulgaria).
Care este bugetul?
1 410 770.00 euro, din care 1 199 154.49 euro FEDR
Cine implementează proiectul?
Beneficiar Lider (BL): Unitatea Administrativ Teritorială – Orașul Hârșova
Beneficiar 2 (B2): Municipalitatea Dobrichka
Care este perioada de implementare?
Dată de începere: 12.09.2018
Dată de încheiere: 11.09.2022
Durată: 48 luni
Unde se implementează?
Constanța (România)
Dobrich (Bulgaria)
Ce se va întâmpla?
- Elaborarea unei strategii comune de valorificare a patrimoniului cultural
- Organizarea festivalului transfrontalier: "Dobrogea cu bundiță și prestelcă"
- Organizarea unui training în domeniul turismului cultural
- Promovarea și asigurarea vizibilității Festivalului folcloric “Cântece și dansuri din Dobrudzha de Soare”
- Modernizarea Casei de Cultură Hârșova prin dotări specifice activităților culturale
- Modernizarea și dotarea Centrului Comunitar Viața nouă - 1941 din Cherna și Centrul Comunitar „Lumina - 1940” din Lovchantsi
Care vor fi rezultatele (care este contribuția la Program)?
Realizările programului: 1 strategie comună de valorificare a patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile; 1 produs turistic integrat creat
Rezultatele programului: 46,676 înnoptări turistice în zona transfrontalieră.
Stadiul proiectului
Proiectul este finalizat.
Beneficiarul lider - Unitatea Administrativ Teritorială Hârșova a modernizat Casa de Cultură lucrările din data de 24.06.2022.
Beneficiarul 2 a modernizat și dotat Centrul comunitar „Viața nouă 1941” Cherna și Centrul comunitar „Lumina – 1940” Lovchantsi, lucrările fiind finalizate în data de 04.11.2019 și, respectiv, în data de 13.02.2020.
Ambii beneficiari au finalizat elaborarea strategiei comune de valorificare a patrimoniului cultural și au încărcat-o pe website-ul proiectului (https://cbc-culture.eu/en/home/) și pe paginile oficiale ale beneficiarilor. Strategia comună de valorificare a patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile a fost aprobată de consiliile locale ale beneficiarilor .
În cadrul proiectului a fost dezvoltat un proiect turistic comun ce presupune organizarea a două festivaluri transfrontaliere. BL a organizat evenimentul „Dobrogea cu Bundița și Prestelca” în perioada 08.07.2022 – 10.07.2022, unde au participat aproximativ 3,000 de persoane români și bulgari. B2 a organizat evenimentul „Cântece și dansuri din Dobrogea însorită” în perioada 24.06.2021 - 26.06.2021, unde au participat aproximativ 300 de români. În cadrul evenimentelor au fost promovate tradițiile și obiceiurile determinate de marile evenimente ale vieții sau de anotimpuri și ciclul sărbătorilor și au avut loc, de asemenea, câteva demonstrații culinare interactive referitoare la mâncărurile tradiționale, modul de preparare și ingredientele deosebite.
DTP (ROBG-453)
Dezvoltarea potențialului turistic, protejarea și promovarea patrimoniului comun
Care este scopul?
Sprijinirea dezvoltării socio-economică durabilă a regiunii transfrontaliere prin consolidarea potențialului turistic legat de dezvoltarea și comercializarea produselor turistice competitive.
Care este bugetul?
1,219,951.26 euro, din care 1,036,958.56 euro FEDR
Cine implementează proiectul?
Beneficiar Lider (BL): Municipalitatea General Toshevo
Beneficiar 2 (B2): Unitatea Administrativ Teritorială – orașul Murfatlar
Care este perioada de implementare?
Dată de începere: 12.09.2018
Dată de încheiere: 30.04.2022
Durată: 43 luni și 19 zile
Unde se implementează?
Dobrich în Bulgaria
Constanta în România
Ce se va întâmpla?
- Formarea și consolidarea capacității comunităților locale. Realizarea taberelor tematice;
- Crearea de produse turistice comune. Realizarea de forumuri și expoziții turistice;
- Realizarea de studii, cercetare, sistem informatic, strategie de dezvoltare a turismului.
Care vor fi rezultatele (care este contribuția la Program)?
Realizarile programului: 4 produse turistice integrate/servicii create, creștere cu 5,000 a numărului preconizat de vizite pe situri sprijinite de patrimoniu cultural și natural si de atracție, strategii comune, politici sau planuri de management pentru valorificarea (inclusiv conștientizarea) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea pentru utilizări economice durabile - 1.
Rezultatele programului: 3,500 înnoptări turistice în zona transfrontalieră.
Stadiul proiectului(reflectat în rapoartele de progres)
Proiectul a fost finalizat în data de 30.04.2022. Următoarele rezultate au fost obținute pe parcursul implementării proiectului:
Două mese rotunde cu reprezentanți ai consiliilor de tineret și tineri voluntari au avut loc în General Toshevo (03.05.2019) și Murfatlar (31.05.2019). Ambele evenimente au fost adresate tinerilor și nevoilor acestora de a înțelege mai bine trăsăturile culturale transfrontaliere ale zonei Dobrodzha și relevanța lor pentru cooperare și promovarea turismului.
Au fost organizate două tabere tematice de vară - una în General Toshevo și Balchik (01-06.07.2019), iar a doua în Murfaltar și Mamaia/Constanța (04-09.09.2019). Ambele tabere includeau vizite culturale la muzee și situri istorice, tururi turistice, ateliere legate de artă și meșteșuguri tradiționale și populare, expoziții, activități sportive și de agrement, comunicare în rețele.
În perioada 23-24.10.2020, la General Toshevo și Balchik a avut loc seminarul „Patrimoniul cultural imaterial - conservare, promovare, dezvoltare și oportunități de organizare a turismului festivalului și evenimentelor”.
În perioada 18-19.07.2021, la Murfatlar a avut loc seminarul „Posibilități de dezvoltare a turismului tematic legat de patrimoniul cultural-istoric, vin, bucătărie tradițională și muzică și meștesuguri tradiționale”.
Forumul turistic „Moștenire culturală și istorică și atracții turistice în municipiul General Toshevo” a fost organizat de către Beneficiarul Lider la Murfatlar în perioada 10-11.09.2021.
Forumul turistic „Patrimoniul cultural, istoric și obiective turistice în Municipalitatea Muratlar” a fost organizat de către Beneficiarul 2 la Murfatlar în perioada 24-25.09.2021.
Au fost elaborate 2 studii privind potențialul turistic și oportunitățile de dezvoltare a turismului pentru fiecare municipalitate și un plan strategic.Pe baza studiilor elaborate a fost creată Strategia comună de dezvoltare a turismului în regiunea transfrontalieră General Toshevo – Murfatlar, disponibilă la următorul link:
http://robg453-tour.eu/wp-content/uploads/2022/12/Common-Strategy.pdf.
Ambii beneficiari ai proiectului au elaborat ghiduri turistice multilingve pentru General Toshevo și Murfatlar, disponibile pe site-urile proiectului la următoarele link-uri:
http://robg453-tour.eu/wp-content/uploads/2022/12/tourist_guide.pdf
https://www.murfatlarulturistic.ro/en/travel-guide/travel-guide.html
Au fost dezvoltate două site-uri web, care sunt conectate: http://robg453-tour.eu/ și https://www.murfatlarulturistic.ro/ro/, disponibile în trei limbi (bulgară, română și engleza).
Două filme informative au fost realizate de către beneficiarii proiectului:
1. Film informativ despre patrimoniul natural și cultural-istoric al municipiului General Toshevo și al municipiului Murfatlar, disponibil la următoarele link-uri:
https://www.youtube.com/watch?v=LUC3oge642I&t=443s
2. Film informativ despre resursele naturale ale Municipiului Murfatlar și Municipiului General Toshevo, disponibil la următoarele link-uri:
https://www.murfatlarulturistic.ro/
Următoarele obiecte de investiții au fost modernizate și reconstruite în timpul implementării proiectului:
Beneficiar Lider – Municipalitatea General Toshevo
1. Centre culturale comunitare în satele Spasovo și Kardam
Investiția a inclus reconstrucția și modernizarea clădirilor și a zonei înconjurătoare a centrelor culturale din cele mai mari sate ale Municipalității General Toșevo - Kardam și Spasovo. Reconstrucția a păstrat scopul clădirilor și al tuturor spațiilor. Investiția a inclus revizia majoră a clădirilor, instalații electrice, încălzire, ventilație, instalații sanitare și de canalizare. Pentru îmbunătățirea funcționalității centrelor culturale publice au fost livrate mobilier și echipamente moderne. Pentru zonele adiacente au fost furnizate echipamente și accesorii de parc.
a) Reconstrucția și modernizarea clădirii și a împrejurimilor Centrului Cultural „Probuda-1941” Kardam. Lucrările au fost finalizate și imobilul este dat în exploatare – Adeverință de intrare în exploatare a imobilului nr. 021/25.08.2020;
b) Reconstrucția și modernizarea clădirii și a împrejurimilor Centrului Cultural „Otets Paisii-1897”- Spasovo. Lucrările au fost finalizate și imobilul este dat în exploatare – Adeverință de intrare în exploatare a imobilului nr. 010А/26.05.2020.
2. Muzeul de istorie – General Toshevo.
Investiția prevede activități de reparații în spațiul adiacent/curtea/ muzeului și furnizarea de echipamente pentru parc. O parte din curtea muzeului are forma unei expoziții deschise de exponate și descoperiri arheologice. Specificul lucrărilor de construcție nu necesita un proiect tehnic. Lucrările de construcție au fost efectuate pe bază unui Bil de cantități. Lucrările executate au fost acceptate cu protocol de livrare-recepție din 06.11.2019.
3. Totemuri publicitare.
La intrările/ieșirile din municipiul General Toshevo au fost instalate două totemuri de-a lungul drumului principal Dobrich-Kardam-Negru Vodă-Constanta. Punctul de trecere a frontierei Kardam-Negru Vodă este unul dintre punctele principale ale graniței dintre România și Bulgaria și are un trafic foarte intens. Totem-urile instalate au fost acceptate cu protocol de livrare- recepție din 21.10.2019.
La obiectele de investiție au fost elaborate și montate trei panouri informative.
Beneficiar 2 – Unitatea Administrativ Teritorială – orașul Murfatlar
1. Extinderea și renovarea Centrului Cultural local. Investiția a inclus reconstrucția și modernizarea Căminului Cultural (Casa de Cultură) - Murfatlar și furnizarea de echipamente pentru Casa de Cultură. Activitățile de construcție au inclus: demolarea și construirea unei extinderi și reparații a centrului existent, repararea și extinderea acoperișului, vestiare, grupuri sanitare etc. Au fost construite platforme de acces și parcări în jurul Căminului Cultural. Căminul cultural a fost dotat cu mobilier, informații moderne și echipamente audio-vizuale. A fost echipată o sală pentru seminare și promoții. Lucrările sunt finalizate și imobilul este dat în exploatare - Proces-verbal de recepție la finalul lucrărilor nr. 3998/20.04.2022.
2. Crearea unui parc tematic (în parcul existent). Parc tematic - au fost executate următoarele lucrări: refacere infrastructură, amenajare spații verzi, plantare gard viu, lucrări la fundații, loc de joacă și pergole, instalații, iluminat exterior. Lucrările sunt finalizate și imobilul este dat în exploatare - Proces-verbal de recepție la finalul lucrărilor nr. 3999/20.04.2022.
3. Reabilitarea Monumentului Eroilor. Reabilitarea capacului și plintei de marmură; reabilitarea împrejurimilor. Lucrările sunt finalizate și imobilul este dat în exploatare – Proces verbal de recepție la finalul lucrărilor nr. 3997/20.04.2022.
JRMFERLAES (ROBG–458)
“Managementul comun al riscurilor pentru reacțiile eficiente ale autorităților locale în situații de urgență“
Care este scopul?
Îmbunătățirea managementului comun al riscurilor în zona transfrontalieră acoperită de cele două municipalități: Călărași și Belene. |
Care este bugetul?
987,468.06 euro, din care 839,347.84 euro FEDR.
Cine implementează proiectul?
Beneficiar Lider (BL): Municipalitatea Belene (Bulgaria)
Beneficiar 2 (B2): Municipalitatea Călărași (România)
Care este perioada de implementare?
Data de începere: 15.09.2018
Data de încheiere: 14.03.2021
Durata: 30 luni
Unde se implementează?
Pleven (Bulgaria)
Călărași (România)
Ce se va întâmpla?
|
Care vor fi rezultatele (care este contribuția la Program)?
Realizările programului: 82.891 de persoane care beneficiază de acțiuni de gestionare a riscurilor, de măsuri de protecție împotriva inundațiilor și de măsuri de protecție împotriva incendiilor forestiere, 1 parteneriat comun în domeniul prevenirii rapide comune și al intervenției în caz de urgență
Rezultatele programului: Îmbunătățirea calității gestionării comune a riscurilor în zona transfrontalieră
Stadiul proiectului
Proiectul a obținut următoarele rezultate:
Ambii parteneri de proiect au achiziționat în perioada de implementare a proiectului echipamentul necesar pentru a face față situațiilor de urgență cauzate de incendii, calamități naturale, accidente și inundații:
Municipalitatea Belene
- 1 platformă de lucru;
- 1 buldoexcavator;
- agregat diesel trifazat AKSA;
- 1 dronă cu cameră;
- 5 motor;
- 1 aparat de transport gunoi;
- 5 mașină de deszăpezire manuală;
- 1 tractor cu remorcă;
- 5 motocoase.
Primaria Calarasi
- 1 platformă de lucru;
- 3 Bobcats;
- 1 încărcător frontal;
- 2 vehicule de deszăpezire;
- 1 vehicul de eliminare a apei.
Un acord de parteneriat comun între municipalitatea Belene și municipiul Călărași a fost elaborat la Belene în timpul atelierului organizat în perioada 28-29.08.2019 și semnat de primari în 05.12.2019. Parteneriatul încheiat între ambii parteneri de proiect nu include acțiuni și proceduri de colaborare în domeniul „avertizării timpurii și intervenției comune” în perioada de durabilitate.
Platforma online (https://sos-robg.eu/) pentru furnizarea de informații pentru prevenirea și gestionarea crizelor - incendii, calamități naturale, accidente și inundații a fost implementată și este populată de cele două municipalități, Belene și Călărași.
Atelierul „Cele mai bune practici în prevenirea crizelor în regiunea transfrontalieră” a fost organizat la Belene.
Stadiul financiar:
Conform informațiilor disponibile în sistem, după încheierea perioadei de implementare a proiectului, progresul proiectului către obiectivele sale financiare este:
• LB a solicitat de la FLC suma de 497.186,49 euro, din care FLC a certificat suma de 382.245,97 euro, reprezentând 76,18% din bugetul total al partenerilor LB de 501.778,87 euro.
• B2 a solicitat de la FLC suma de 468.884,31 euro, din care FLC a certificat suma de 349.489,96 euro, reprezentând 71,96% din bugetul total al partenerilor LB de 485.689,19 euro.
Având în vedere sumele certificate de FLC, execuția financiară a proiectului este de 74,10% din bugetul total al proiectului de 987.468,06 euro, având cheltuieli certificate pentru suma totală de 731.735,93 euro.
Data: 07.09.2021