Slide background
Slide background
Slide background

TEN-T (ROBG-425)

Sistem de transport bine dezvoltat în Euroregiunea Ruse-Giurgiu pentru o mai bună conectivitate cu rețeaua TEN-T

Care este scopul?

Obiectivul general al proiectului este modernizarea infrastructurii rutiere din Ruse și Giurgiu reprezentând conexiuni directe la TEN-T.

Care este bugetul?

7,835,520.26 euro, din care 6,660,192.21 euro FEDR

Cine implementează proiectul?

Beneficiar Lider (BL): Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Giurgiu

Beneficiar 2 (B2): Municipalitatea Ruse

Care este perioada de implementare?

Dată de începere: 07.09.2018

Dată de încheiere: 07.12.2022

Durată: 51 luni si 1 zi

Unde se implementează?

Ruse în Bulgaria

Giurgiu în România

Ce se va întâmpla?

  • achiziționarea de echipamente specifice;
  • servicii de elaborare a proiectelor tehnice și asistență tehnică;
  • lucrări de construcție a drumurilor în Giurgiu și Ruse;
  • servicii de supraveghere a amplasamentului;
  • măsuri de siguranță a traficului;
  • strategie comună pentru optimizarea condițiilor de transport în regiunea transfrontalieră;
  • sistem comun de colectare a bazei de date și procesarea informațiilor de trafic;
  • activități de informare și promovare.

Care vor fi rezultatele (în ce constă contribuția la Program)?

Realizările programului: 11.23 kilometri de drumuri reconstruite sau modernizate;

Rezultatele programului: 2.000 de persoane care beneficiază de infrastructura modernizată care duce la TEN-T.

Stadiul proiectului

Proiectul a fost finalizat în data de 07.12.2022.

BL - Municipiul Giurgiu a finalizat execuția lucrărilor conform Proiectului Tehnic. Au fost modernizate drumuri în municipiul Giurgiu (lungime totală de 6.75 km). Astfel, în data de 22.06.2021, s-a făcut recepția la finalul lucrărilor de modernizare a șase tronsoane de drum și de finalizare a lucrărilor de reabilitare a pasajului de la intersecția străzii 1 Decembrie 1918 cu Giurgiu Nord - cale ferată Ruse, la km cf 66 + 533.00.

Au fost montate echipamente specifice pentru sistemul de management al traficului, atât în Giurgiu, cât și în Ruse. Sistemul existent creat în proiectul (MIS ETC 115, finanțat în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră România-Bulgaria 2007-2013), a fost extins cu 4 camere 4K Ultra High Sensitivity. Colectarea datelor de la camerele montate și procesarea informațiilor de trafic din sistemul de monitorizare a traficului reprezentând un aspect critic al managementului și analizei moderne a traficului. Acest proces presupune colectarea datelor vizuale de la camerele amplasate în locații strategice și analiza ulterioară a acestor date pentru a extrage informații valoroase legate de trafic. Camerele de trafic montate prin acest proiect sunt amplasate strategic în locații cheie, cum ar fi intersecțiile și drumurile principale. Aceste camere au diferite tipuri de obiective și capacități, inclusiv funcționalitatea pan-tilt-zoom (PTZ) pentru focalizarea pe anumite zone de interes.

B2 - Municipalitatea Ruse a finalizat execuția lucrărilor aferente reabilitării B-dului „Lipnik” de la sensul giratoriu de la Bulevardul „Tsar Osvoboditel” până la sensul giratoriu de lângă clădirea poliției rutiere. Prin urmare, o lungime totală de 4.61 km de drumuri în Ruse au fost modernizate. Protocolul nr. 16 cu constatările comisiei a fost semnat în data de 04.08.2022. Drept urmare, în data de 5 august 2022 a fost eliberată Autorizația de folosire a drumului. Toată documentația necesară a fost depusă la organele competente, iar construcția a fost înregistrată prin Pașaport tehnic în data de 8 august 2022.

Strategia comună pentru optimizarea condițiilor de transport în zona transfrontalieră România-Bulgaria 2020 – 2027 a fost elaborată de către Municipalitatea Ruse în limbile bulgară, română și engleză. Strategia a fost postată pe următorul link:

https://obshtinaruse.bg/savmestna-strategia-za-optimizirane-na-transportnite-uslovia-v-transgranichnia-region-bulgaria-rumania-2020-2027

Memory Route (ROBG - 397)

Produse turistice transfrontaliere durabile pentru Parcul Memorial “Grivița” și “Cetatea Turnu”

Care este scopul?

Transformarea și integrarea a două obiective istorice într-o rută comună de comemorare a istoriei militare prin investiția în infrastructura de turism și dezvoltarea de produse și servicii turistice tematice integrate.

Care este bugetul?

1,499,799.44 euro, din care 1,274,829.52 euro FEDR

Cine implementează proiectul?

Beneficiar Lider (BL): Municipalitatea Pleven

Beneficiar 2 (B2): Unitatea Administrativ Teritorială – Oraș Turnu Măgurele

Care este perioada de implementare?

Dată de începere: 06.09.2018

Dată de încheiere: 31.12.2023

Durată: 63 luni si 26 de zile

Unde se implementează?

Pleven în Bulgaria

Turnu Măgurele în România

Ce se va întâmpla?

  • evenimente și seminarii de teambuilding;
  • tabere de fitness, paintball;
  • restaurarea evenimentelor militare istorice în scop educativ sau de divertisment;
  • Festival “Ruta Memoriei”;
  • târg turistic al istoriei militare;
  • platforma online trilingvă și aplicația smartphone;
  • expoziție permanentă;
  • cartografierea obiectelor și siturilor de patrimoniu natural și cultural;
  • lucrări de construcție și supraveghere;
  • strategie comună de marketing;
  • club comun pentru restaurări istorice militare;
  • activități de informare și promovare.

Care vor fi rezultatele (care este contribuția la program)?

Realizările programului: 

-      9 produse/servicii turistice integrate create;

-      8.000 de vizite așteptate la siturile sprijinite ale patrimoniului cultural și natural și de atracție;

-      1 strategie de valorificare a patrimoniului cultural și natural;

Rezultatele programului: creșterea numărului de înnoptări în aria transfrontalieră cu 200.

Stadiul proiectului

Implementarea proiectului a fost finalizată în data de 31.12.2023.

Pentru BL – „Reconstrucția Parcului Memorial Grivița” (satul Grivitsa, Municipiul Pleven), activitățile au fost începute în Decembrie 2021și finalizate în septembrie 2023. Principalele lucrări executate la Grivița: 15 figuri tridimensionale, un sistem de iluminare ambientală a parcului, a fost evidențiat un traseu de paintball, in zona de intrare s-a montat o poartă de intrare și au fost instalate toalete, a fost curățată aleea memoriala principală, etc.

În ceea ce privește investiția aferentă Beneficiarului 2 „Reconstrucția Cetatea Turnu – Etapa 2”, care se află în Orașul Turnu Măgurele, lucrările de construcție au fost finalizate în luna octombrie 2023. Lucrarile realizate in cadrul Etapei 2 a Cetății Turnu au constat în construcția unui centru de informare dotat, locuri de parcare și achiziția unui balon cu aer cald.

În cadrul Activității T.1 – „Dezvoltarea produselor, serviciilor și strategiei de marketing comune ale turismului”, au fost organizate mai multe seminarii și a fost dezvoltată o strategie comuna privind turismul, încărcată pe site-ul Municipiului Pleven,: https://www.pleven.bg/bg/strategii/savmestna-marketingova-strategiya-za-populyarizirane-na-rayona-na-pleven-turnu-magurele-razrabotena-v-ramkite-na-proekt-marshrut-na-pametta-ustoychivi-transgranichni-turisticheski-produkti-za-memorialen-park-grivitsa-i-krepost-turnu.

În plus, în cadrul Activității T.2 „Cartografiarea siturilor „Ruta memoriei” beneficiarii au cartografiat obiectelor tematice ale patrimoniului cultural și istoric militar din ambele municipii, transformându-le într-o Hartă interactivă, integrată într-o platformă turistică trilingvă pentru promovarea produselor și serviciilor tematice transfrontaliere, și o aplicație pentru smartphone, toate disponibile la următorul link: https://pleven.eu.

De asemenea, beneficiarii proiectului au desfășurat cele trei seminarii de „brainstorming” ale părților interesate din sectorul turismului – toate 3 în orașul Turnu Măgurele.

În cadrul WP „Comunicare”, B2 a organizat conferința de presă de lansare la Turnu Măgurele și BL a organizat conferința de presă finală la Pleven.

Tânăr voluntar (ROBG 296)

Care este scopul?

Dezvoltarea spiritului de voluntariat, în special în rândul tinerilor (studenți în licee, 15-19 ani) printr-o serie de mecanisme.

Care este bugetul?

348,921.03 euro, din care 296,582.85 euro FEDR

Cine implementează proiectul?

Beneficiar Lider (BL): Asociația AISSER Călărași (România)

Beneficiar 2 (B2): Fundația Dezvoltare Durabilă și Prosperitate (Bulgaria)

Beneficiar 3 (B3): Liceul Teoretic “Mihai Eminescu” (România)

Beneficiar 4 (B4): Liceul “Vasil Levski” (Bulgaria)

Care este perioada de implementare?

Dată de începere: 05.09.2018

Dată de încheiere: 04.03.2020

Durată: 18 luni

Unde se implementează?

Călărași (România)

Vratsa, Silistra, Bulgaria

Ce se va întâmpla?

  • 2 cabinete noi din fiecare liceu vor fi echipate pentru ca voluntarii să învețe și să practice diferite măsuri de intervenție în caz de urgențe. Pentru cabinetele vor fi achiziționate echipamentele necesare: manechine, targă, echipament medical pentru învățare (măști, ventilație manuală, guler cervical, atelă etc.), trusă de prim ajutor pentru învățare, videoproiector și smartboard interactiv, mobilier; Profesorii vor fi instruiți pentru a putea învăța voluntarii;
  • 2 parteneriate comune în domeniul avertizării timpurii comune și a răspunsului de urgență cu autoritățile publice (1 în România și 1 în Bulgaria);
  • 4 campanii de voluntariat organizate în zona eligibilă a programului, regiunea Călărași/ Silistra: 2 acțiuni pilot vor fi organizate în România și 2 acțiuni pilot vor fi organizate în Bulgaria (câte 4 zile fiecare).

Care vor fi rezultatele (care este contribuția la Program)?

Realizările programului:

- 17,538 populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva inundațiilor;

- 17,538 populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor forestiere;

Rezultatele programului: Calitatea gestionării comune a riscurilor în zona transfrontalieră

Stadiul proiectului

Implementarea proiectului a fost finalizată pe 04.03.2020 și au fost atinse următoarele obiective:

-  B3 - Liceul Teoretic “Mihai Eminescu” (RO) și B4 - Liceul “Vasil Levski” Bulgaria au înființat și dotat două cabinete de urgență pentru prim ajutor, echipate cu manechine, tărgi, echipamente medicale pentru învățare: măști, ventilație manuală, guler cervical, atelă, monitor de tensiune arterială, test de glucoză din sânge și trusă de prim ajutor pentru învățare. Ambele cabinete sunt operaționale și sunt folosite de elevi școlilor pentru cursurile de pregătire  de a utiliza echipamentul.

- Au fost stabilite 2 parteneriate comune în domeniul avertizării timpurii comune și a răspunsului de urgență cu autoritățile publice (1 în România și 1 în Bulgaria) - primul parteneriat din România este semnat între BL, B3 și Inspectoratul pentru Situații de Urgență, Călărași și Crucea Roșie Călărași și al doilea parteneriat din Bulgaria este semnat între B2, B4 și Departamentul de Securitate la Incendiu și Protecție Civilă, Silistra și Crucea Roșie, Silistra.

- A fost dezvoltată o platformă web a proiectului care găzduiește comunitatea de tânări voluntari creată și poate fi găsită pehttps://www.youngvolunteer.eu/;

- 793 de persoane (studenți și profesori) au participat la 4 campanii pilot de voluntariat - 2 acțiuni pilot au fost organizate la Călărași, România și 2 acțiuni pilot au fost organizate la Glavinitsa, Bulgaria (4 zile fiecare);

UNIMIS (ROBG–528)

O fereastră comună deschisă către misterele universului

Care este scopul?

Valorificarea potențialului turistic al regiunii (atât naturale cât și culturale), prin diversificarea ofertei turistice din regiunea transfrontalieră, axându-se pe turismul științific.

Care este bugetul?

1,473,253.99 euro, din care 1,252,265.87 euro FEDR

Cine implementează proiectul?

Beneficiar Lider (BL): Complexul Muzeal de Științe ale Naturii Constanța

Beneficiar 2 (B2): Muzeul de Istorie Kavarna

Beneficiar 3 (B3): Academia Navală Mircea cel Bătrân

Beneficiar 4 (B4): Colegiul Național Mircea cel Bătrân

Care este perioada de implementare?

Data de începere: 04.10.2018

Data de încheiere: 03.09.2023

Durata: 59 luni

Unde se implementează?

Kavarna, Dobrich din Bulgaria

Constanța din România

Ce se va întâmpla?

  • Dezvoltarea a 3 produse turistice: tabere de astronomie, navigare pe stele și origini;
  • Dezvoltarea strategiei de valorificare a patrimoniului natural și cultural prin restaurarea (dacă este cazul) și promovarea acestuia;
  • Înființarea unui centru de excelență care va oferi o imagine comună a regiunii Constanța-Dobrich pentru a atrage turiști;
  • Organizarea de evenimente de comunicare

Rezultatele (în ce constă contribuția la Program)?

Realizările programului:

- 3 produse/servicii turistice integrate create,

- 1 strategie comună, politică sau plan de management pentru valorificarea (inclusiv creșterea gradului de conștientizare) a patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile

Rezultatele programului: 47.000 de înnoptări turistice în regiunea transfrontalieră.

Stadiul proiectului

Proiectul a fost finalizat la data de 03.09.2023.

Au fost obținute următoarele rezultate principale:

Conferința de presă de lansare a fost organizată la Constanța în data de 23.06.2021, înregistrând 38 de participanți.

În cadrul activității T1. „Crearea produselor turistice”, 180 de lecții astronomice au fost organizate în perioada ianuarie 2021 – mai 2022 de către beneficiarii proiectului; 62 de observații astronomice au fost organizate în perioada ianuarie 2020 – octombrie 2020. De asemenea, au fost organizate 15 tabere de astronomie, tabără de astronomie de 7 zile, activități pentru Zilele Porților Deschise de către beneficiarii proiectului necesare lansării produsului turistic „Tabere de astronomie”. Au fost achiziționate și instalate de către beneficiarii proiectului echipamentele necesare pentru 4K Hybrid Planetarium, telescoape mobile și fixe, observator de astronomie, ochelari VR, pachete de astronomie, corturi, saci de dormit și saltele gonflabile folosite și pentru observații astronomice în aer liber. Toate lecțiile au fost înregistrate și încărcate pe site-ul proiectului www.unimis.ro, la secțiunea Cursuri. Atelierul de lansare a produsului turistic „Tabere de astronomie” a fost organizat la Constanta în data de 23.06.2021 cu 32 de participanți.

În plus, B3 – Academia Navală „Mircea cel Bătrân” a organizat prima rută offshore în Marea Neagră în data de 10.10.2019 în cadrul celui de-al doilea produs turistic Navigație prin stele și trei rute offshore cu yole în data de 02.08.2021, 03.08.2021, 04.08.2021. Atelierul de lansare a produsului turistic Navigație prin stele a fost organizat la Constanța în data de 02.08.2021 cu 52 de participanți.

În ceea ce privește cel de-al treilea produs turistic „Origini”, atelierul de lansare a produsului turistic a fost organizat de B2 – Muzeul de Istorie Kavarna în data de 12.05.2022 la Kavarna. B2 a creat filmul 3D și l-a încărcat pe ochelarii VR achiziționați.

În legătura cu implementarea activității T2 a fost realizata o strategia comună de valorificare a patrimoniului natural și cultural. Strategia este disponibila la următorul link: https://www.unimis.ro/media/downloads/joint-strategy/JOINT_STRATEGY.pdf.

În legătura cu implementarea activității T3. „Centrul de excelență”, Centrul de Excelență a fost creat și înregistrat în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor. Documentele legate de înregistrarea asociației au fost prezentate de către Beneficiarul Lider - Decizia nr. 137/07.01.2022 a Tribunalului Constanta – Sectia civila, Certificatul de înregistrare nr. 32196/212/2021/23.02.2022 și Certificatul nr. 10/23.02.2022 pentru înregistrarea asociației la Registrul special.

Mai multe informații sunt disponibile la adresa www.unimis.ro.

A&C (ROBG-576)

Artă și cultură - active transfrontaliere comune în sprijinul dezvoltării turismului durabil

Care este scopul?

Obiectivul general al proiectului este de a valoriza și de a îmbunătăți utilizarea economică durabilă a activele culturale și a patrimoniului cultural comun în regiunea transfrontalieră prin dezvoltarea unui produs turistic integrat comun bazat pe promovarea unei noi rute tematice comune “Artă & Cultură”.

Care este bugetul?

1,487,271.41 euro, din care 1,264,180.69 euro FEDR

Cine implementează proiectul?

Beneficiar lider (BL): Municipalitatea Veliko Tarnovo

Beneficiar 2 (B2): Municipalitatea Calafat

Beneficiar 3 (B3): Fundația Fața pentru Artă și Cultură

Care este perioada de implementare?

Data de începere: 14.09.2018

Data de încheiere: 13.09.2021

Durata: 36 luni

Unde se implementează?

Veliko Tarnovo, Vidin și Pleven în Bulgaria

Dolj în România

Ce se va întâmpla?                                  

  • Dezvoltarea rutei tematice integrate “Artă & Cultură”, servicii turistice comune inovatoare și Strategia de marketing a produsului turistic integrat “Artă & Cultură”;
  • Organizare campanie de promovare;
  • Dezvoltarea atelierului interactiv “Lucru și joc: terapie prin artă” și a atelierului interactive “Arheolog pentru o zi” în Calafat;
  • Organizarea și desfășurarea evenimentului cultural în aer liber „Arta urbană” în Calafat și a unui eveniment cultural în aer liber „Arta urbană” în VT.

Care vor fi rezultatele (care este contribuția la Program)?

Realizările programului:2 produse/servicii turistice integrate create, 2 strategii comune, politici sau planuri de management comune pentru valorificarea (inclusiv creșterea gradului de conștientizare) patrimoniului cultural și natural prin restaurarea și promovarea acestuia pentru utilizări economice durabile

Rezultatele programului: 15,000 de înnoptări turistice în zona transfrontalieră

Stadiul proiectului

Proiectul a fost finalizat la data de 13.09.2021.

Următoarele rezultate au fost obținute de către beneficiarii proiectului:

1. BL a executat și finalizat lucrări de reparații și a implementat măsuri pentru creșterea eficienței energetice a clădirii Galeriei de Artă „Boris Denev” din Veliko Turnovo, clădirea fiind funcțională din data de 28.06.2021.

2. B2 a modernizat Muzeul de Artă și Etnografie Marincu din Calafat, achiziționând și amplasând în cadrul muzeului echipamente interactive conform unui plan expozițional aprobat în în data de 18.05.2021.

În timpul derulării contractului de achiziționare a echipamentelor interactive, în incinta Muzeului de Artă și Etnografie Marincu au fost primite 3 module, astfel:

a) „Sistem interactiv complet de tip LCD etaj interactiv”, activitatea a fost finalizată în data de 31.05.2021;

b) „Sistem complet audio-video pentru sala de jocuri/seminare/cursuri/ateliere și sistem de sonorizare unidirecțională”, activitatea a fost finalizată în data de 26.03.2021”;

c) „Sistem de semnalizare digitală LED/LCD pentru afișarea informațiilor utile”, activitatea a fost finalizată în data de 31.05.2021.

3. A fost elaborat un portalul web trilingv ce poate fi accesat la următorul link: http://www.artandculture-robg.eu/. În data de 16.02.2021 au fost dezvoltate și instalate 2 aplicații pentru smartphone pentru TRP-urile integrate - una pentru Android și una pentru iOS - trilingve (în limba bulgară, română și engleză), ușor de utilizat. Activitatea a fost acceptată în data de 16.02.2021;

4. B3 a elaborat un Traseu tematic integrat comun „Artă și Cultură” ce include include 6 obiective culturale - 4 în Bulgaria și 2 în România, astfel: Galeria Regională de Artă Boris Denev (Veliko Turnovo), Muzeul Palatului Marincu (Calafat), Teatrul Dramatic Vida și Galeria de Artă Nikola Petrov (Vidin), Galeria de Artă Donația „Colecția Svetlin Rusev” (Pleven) și Muzeul de Artă (Craiova), și este încărcat pe portalul web al proiectului https://artandculture-robg.eu/index.php/en/routesen/routeen.

5. O conferință de deschidere a fost organizată în Calafat, în data de 20.11.2018, cu 35 de persoane în sala de ședințe a Casei de Cultură și a fost adresată mass-mediei, părților locale interesate și beneficiarilor proiectului.

6. O conferință de lansare a fost organizată în Veliko Tarnovo în data de 03.12.2018 cu 52 de persoane, inclusiv membrii echipei de proiect și reprezentanți oficiali ai tuturor partenerilor din proiect, mass-media, invitați oficiali ai instituțiilor culturale și BL au participat la eveniment.

7. Un eveniment cultural în aer liber, „Arta Urbană” a fost organizat în Calafat, în data de 23.12.2019, cu 30 de persoane în Centrul Civic al Municipiului Calafat, simultan cu un eveniment în aer liber intitulat „Expoziție foto pe tema „Frumusețea necunoscută a Balcanilor"'. Fotografiile pentru expoziția foto au fost colectate prin intermediul concursului de fotografie intitulat „Frumusețea necunoscută a Balcanilor”, desfășurat din 22.09.2017 până în 22.12.2019, de către Primăria Municipiului Calafat, iar câștigătorii concursului au fost anunțați în cadrul expoziției de fotografii.

8. Un atelier interactiv „Arheolog pentru o zi” a fost organizat în Calafat, în data de 02.09.2021, cu 40 de persoane, dintre care 30 de elevi de la Școala Gimnazială „Constantin Gerota” din Calafat.

9. Un atelier interactiv „Lucru și joc: terapie prin artă” a fost organizat în Calafat, în data de 06.09.2021, cu 20 de persoane. În cadrul atelierului terapie prin artă, un psihoterapeut a moderat evenimentul, 10 părinți ai unor copii cu diferite afecțiuni au beneficiat de prezentarea conceptului de terapie prin artă în activitățile pe care le desfășoară alături de copiii lor.

10. Un eveniment cultural în aer liber „Arta urbană” a fost organizat în Veliko Tarnovo, în perioada 07-11.09.2021, care a inclus următoarele evenimente: evenimentul ușilor deschise la Galeria de Artă Boris Denev renovată prin proiect în data de 08.09.2021, cu 112 persoane; eveniment desfășurat în aer liber în perioada 07-11.09.2021, cu 12 copii și 2 profesori (inclusiv 37 persoane au participat la evenimentul în data de 08.09.2021) și un tur virtual pentru jurnaliști în data de 08.09.2021, cu 24 persoane.

11. O conferință de presă de închidere a fost organizată în Calafat, în data de 10.09.2021, cu 80 de persoane. Evenimentul a fost organizat după modernizarea Muzeului de Artă și Etnografie Marincu pentru a prezenta noul plan de expunere și pentru a promova rezultatele proiectului.

12. A fost elaborat în BG-EN și RO-EN un catalog al patrimoniului cultural imaterial, inclus în produsul turistic „Artă și Cultură”, pentru a oferi informații specifice despre situri, spațiile expoziționale iar lucrările expoziționale au fost elaborate în BG-EN și RO-EN, fiind încărcate pe portalul web al proiectului și disponibile la următorul link: https://artandculture-robg.eu/images/Catalogue_BG_EN.pdf.

13. A fost elaborat, în BG-EN și RO-EN, un calendar al evenimentelor culturale în legătură cu noul produs turistic integrat din regiunea transfrontalieră pentru planificarea anuală a evenimentelor tematice, încărcat pe portalul web al proiectului și disponibil la următorul link: https://artandculture-robg.eu/images/calendar_bg_en.pdf.

Imagini

Stiri

08 July 2024
Septembrie 2024
Lu Ma Mi Jo Vi Sa Du
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

Conținutul acestui site nu reprezintă în mod oficial poziția oficială a Uniunii Europene. Întreaga răspundere asupra informațiilor prezentate revine inițiatorilor site-ului.